毕业找工作还是继续考研，是很多大学生纠结的问题。青岛农业大学外国语学院的学生刘文静却用4个月时间翻译出18万字的《多屏营销》，直到2016年5月该书出版，获得稿酬近万元。

城市信报/信网记者联系上刘文静的时候，得知她已经考上了研究生，正在给自己的研究生生活充电。

对于翻译的定义，刘文静表示仅仅外语好是远远不够的，译者要通过自身的知识以及对于相关背景的了解，将原文想要表达的内容转述给读者。之前的时候，她参加过一个制药机械博览会的翻译工作，当时也遇到了很多的困难：“因为专业不对口，很多专业术语都不懂，我查阅了大量制药机械行业的相关术语和专业知识，最后终于顺利完成了任务。”

据刘文静的老师和同学们介绍，刘文静在学院翻译中心担任助手时，通过学院老师的介绍，与外地一家出版社达成协议，她翻译了大约7千字的《景观与建筑》。这为她以后的长篇翻译打下了基础，记者了解到，如今越来越多的出版社把目光投入高校，寻找翻译人才，而部分高校趁此机会和许多出版社建立了长期的联系。

记者了解到，在岛城的部分高校当中，为了帮助提高大学生创业的能力，设置了部分大学生创业训练项目，刘文静在农大外国语学院翻译中心负责人楚立峰老师推荐和指导下，获得了更多的展示自己才华的机会，在2015年，刘文静完成了青岛农业大学的第一部独立译著，中文暂定名为《多屏营销，接触客户的七个秘诀》。而这也“互联网+”时代下的大学生创业训练项目的阶段性成果之一。经过长时间的努力，刘文静同学收入稿酬8160元。

楚立峰老师告诉记者，现在学校有自己的资源和网络平台，他之前的时候给出版社推荐过很多学生作为翻译 ，但是刘文静是第一个独立译著并且出书的学生。此外，楚老师还表示现在我国每年的翻译市场产值达300亿元，“目前国内对于外语的翻译人才重视和培养也格外重视，日后的发展前景也是十分广阔。”